I'd start right at the source of your issue. The separator isn't efficient enough for separating the fines as well. A better design will be more efficient and require less filter cleaning. If you want the separator to be small, check 5 gallon sized designs. If you can benefit from a larger designs, then Phil's design is great. You won't get ALL of the fines collected but you can certainly gain better performance with Phil's design or modifications here.