Why not just pick up some push in plastic cabinet door catches, drill your hole in the wood the baffle rests on, then mount your push plugs on the baffle, they are snap in catches, so would be easy cheap and strong enough to hold the baffle down, until time to empty the can.
Dp
Dp