With that setup you don't need a lid - use the tank in place of the lid, sealed, of course, to the can below, totem style. Put a hole in the bottom of the vac, insert a short pipe in the vac tank to keep the chips from falling back in the lower can, and use a side attached inlet hose on the can with the separator as usual. And if you need to use the vac stand-alone you can cap the hole in the bottom.